Třikrát svatý

17.06.2012 16:16

Na třináctém místě levého mostního zábradlí Karlova mostu od Malé Strany na Staré Město naleznete unikátní historickou památku - sousoší svatého Kříže nebo také Kalvárie, v němž kříž s ukřižovaným Ježíšem má pod bočními rameny v oblouku pozlacený hebrejský nápis „Kadoš, kadoš, kadoš“, což v překladu znamená „Svatý, svatý, svatý je hospodin“. Traduje se, že tento nápis musel dát roku 1696 pořídit jako pokutu neznámý pražský Žid, který se vysmíval křesťanskému kříži. Alespoň to tak říkál trojjazyčný nápis na třech kartuších na podstavci kříže.„Trognásobně Svatý, Svatý, Svatý, ke cti Krysta Ukřjžovaného z pokuty proti svatému krjži rougajícího žida od slawného Královského Tribunálu Appellationum založené léta Pánie 1696 dne 14.září“. Dnes jsou tam na boční zdi mostu tři desky, které česky, anglicky a hebrejsky vysvětlují, proč tam takový nápis je.